1
00:00:25,151 --> 00:00:27,278
<i>(喘ぎ声)</i>

2
00:00:48,299 --> 00:00:50,384
<i>(あえぎ声)</i>

3
00:01:34,220 --> 00:01:37,807
<i>(男性)</i> 彼らは死亡時刻を設定しました
8時間から12時間前の間。

4
00:01:37,890 --> 00:01:42,186
目に見える原因はなく、バッテリーの兆候もありません
または性的暴行。私たちが持っているのはこれだけです。

5
00:01:47,024 --> 00:01:49,110
彼女を引き渡してもいいですか？

6
00:01:57,201 --> 00:01:59,287
<i>カレン・スワンソン</i>

7
00:01:59,370 --> 00:02:03,874
- それはポジティブな ID ですか?
- 彼女は私の息子と一緒に学校に行きました。

8
00:02:04,458 --> 00:02:06,919
それは89年のクラスでしょうか？

9
00:02:08,838 --> 00:02:11,132
また再発してしまいましたね。

10
00:02:33,237 --> 00:02:35,489
エージェントのデイナ・スカリー。

11
00:02:57,511 --> 00:02:59,180
<i>(男)</i> 来てください<i></i>

12
00:03:04,810 --> 00:03:09,690
スカリー捜査官、来てくれてありがとう
こんなに急な通知で。お願いします。

13
00:03:16,405 --> 00:03:19,992
-入社してまだ2年ちょっとですね。
- はい、先生。

14
00:03:20,076 --> 00:03:23,746
あなたは医学部に通った
しかし、あなたは練習しないことを選択しました。

15
00:03:23,829 --> 00:03:25,998
どうやってFBIで働くようになったのですか？

16
00:03:26,082 --> 00:03:29,293
さて、先生、私は採用されました
医学部を出た。

17
00:03:29,377 --> 00:03:32,963
ええと...私の両親はまだ考えています
それは反逆行為でした。

18
00:03:33,047 --> 00:03:36,967
しかし、私はFBIを場所として見ていました
自分を区別できる場所。

19
00:03:37,051 --> 00:03:40,679
ご存知ですか
フォックス・モルダーというエージェントと一緒ですか？

20
00:03:40,763 --> 00:03:42,848
<i>(スカリー)</i> はい、<i>そうです</i>

21
00:03:42,932 --> 00:03:45,851
-どうやって？
- 評判による。

22
00:03:45,935 --> 00:03:49,063
ええと...彼はオックスフォードで教育を受けた人です
心理学者...

23
00:03:49,146 --> 00:03:52,858
...誰がモノグラフを書いたのか
連続殺人犯とオカルトについて...

24
00:03:52,942 --> 00:03:55,653
...それが 1988 年にモンティ・プロップスを捕まえるのに役立ちました。

25
00:03:55,736 --> 00:04:00,866
一般に最高のアナリストと考えられている
凶悪犯罪部門で。

26
00:04:00,950 --> 00:04:03,494
彼はアカデミーであだ名を付けられていました。

27
00:04:04,036 --> 00:04:06,122
<i>不気味</i>なモルダー。

28
00:04:07,081 --> 00:04:10,626
エージェント・モルダーが開発した
消耗的な献身…

29
00:04:10,709 --> 00:04:14,630
...割り当てられていないプロジェクトへ
事務局の主流から外れている。

30
00:04:14,713 --> 00:04:17,550
いわゆるXファイルをご存知ですか？

31
00:04:17,633 --> 00:04:21,387
彼らはそうしなければならないと信じています
説明不能な現象で。

32
00:04:21,470 --> 00:04:22,930
多かれ少なかれ。

33
00:04:23,013 --> 00:04:26,976
あなたがここにいる理由は、私たちがあなたを求めているからです
これらのX-ファイルに関してモルダーを支援するために。

34
00:04:27,059 --> 00:04:29,895
自分の活動についてフィールドレポートを書くことになります...

35
00:04:29,979 --> 00:04:32,857
...そしてあなたの観察
作品の正当性について。

36
00:04:34,775 --> 00:04:39,864
あなたが私を望んでいることを私は理解していますか？
X-ファイルプロジェクトの誤りを暴くためですか？

37
00:04:39,947 --> 00:04:43,451
あなたが成し遂げてくれると信じています
適切な科学的分析。

38
00:04:43,534 --> 00:04:48,122
モルダー捜査官に連絡してください。
皆様のご報告をお待ちしております。

39
00:05:00,551 --> 00:05:04,722
<i>(男)</i> 申し訳ありませんが、ここには誰もいません
しかし、FBIの最も望まれていない人物。

40
00:05:19,028 --> 00:05:23,574
モルダー捜査官。私はダナ・スカリーです。
私はあなたと一緒に働くよう割り当てられました。

41
00:05:23,657 --> 00:05:27,953
ああ、いいじゃないですか
突然こんなに高く評価されるなんて！

42
00:05:28,037 --> 00:05:30,539
これで行き詰まるのは誰のせいですか?

43
00:05:30,623 --> 00:05:34,543
実は、働くのが楽しみなんです
あなたと一緒に。あなたのことはよく聞いています。

44
00:05:34,627 --> 00:05:39,840
まあ、本当に？私は印象に残っていた
あなたが私をスパイするために派遣されたと。

45
00:05:39,924 --> 00:05:43,886
疑問がある場合は
私の資格や資格について...

46
00:05:43,969 --> 00:05:47,598
あなたは医師です。
あなたはアカデミーで教えています。

47
00:05:47,681 --> 00:05:50,726
あなたは学士号を取得しました
物理学で。

48
00:05:51,060 --> 00:05:55,272
「アインシュタインの双子のパラドックス:
新しい解釈。デイナ・スカリー。」

49
00:05:55,356 --> 00:05:58,192
それはアインシュタインを書き換える資格です。

50
00:05:58,275 --> 00:06:01,153
- わざわざ読みましたか？
- やったよ。気に入りました。

51
00:06:01,237 --> 00:06:05,991
ただ、私の仕事のほとんどにおいて、
物理法則が適用されることはほとんどないようです。

52
00:06:07,993 --> 00:06:10,996
でももしかしたら手に入るかもしれない
これに関するあなたの医学的意見。

53
00:06:12,873 --> 00:06:17,753
オレゴン州女性、21歳、
説明可能な死因はありません。

54
00:06:17,836 --> 00:06:20,714
解剖しても何も出てこない。ジップ。

55
00:06:20,965 --> 00:06:24,802
ただし、この2つがあります
彼女の腰にははっきりとした跡があった。

56
00:06:24,885 --> 00:06:28,222
スカリー博士、これらの痕跡を特定できますか?

57
00:06:31,725 --> 00:06:34,562
針刺しかもしれない。動物の咬傷。

58
00:06:34,645 --> 00:06:36,981
ある種の感電死。

59
00:06:37,064 --> 00:06:40,985
化学反応はどうですか？この物質は
周囲の組織から発見されました。

60
00:06:43,362 --> 00:06:45,447
オーガニックですよ。

61
00:06:48,367 --> 00:06:51,161
わからない。
合成タンパク質の一種でしょうか？

62
00:06:51,245 --> 00:06:53,747
私も見たことがありません。

63
00:06:53,831 --> 00:06:56,375
しかし、ここでまたです
サウスダコタ州スタージスにある。

64
00:06:56,458 --> 00:06:59,503
そして再びテキサス州シャムロックへ。

65
00:07:00,421 --> 00:07:03,507
- 理論はありますか？
- 理論はたくさんあります。

66
00:07:03,591 --> 00:07:07,303
たぶんあなたが私に説明してくれることは
それが局の方針である理由です...

67
00:07:07,386 --> 00:07:12,266
...これらのケースに次のラベルを付けます
説明できない現象を無視します。

68
00:07:12,349 --> 00:07:16,103
存在を信じますか
地球外生命体の？

69
00:07:16,186 --> 00:07:19,815
論理的には、ノーと言わざるを得ません。

70
00:07:19,898 --> 00:07:23,402
必要な距離を考えると
深宇宙から旅行する...

71
00:07:23,485 --> 00:07:26,280
...必要なエネルギーが超過してしまう...

72
00:07:26,363 --> 00:07:27,948
従来の通念。

73
00:07:28,032 --> 00:07:31,702
このオレゴン州の女性
卒業生の4人目です…

74
00:07:31,785 --> 00:07:34,371
...不可解な状況で死亡する。

75
00:07:34,496 --> 00:07:38,000
慣習と科学が融合した今、
答えはありません...

76
00:07:38,083 --> 00:07:42,379
...<i>ついに</i>ではないでしょうか
もっともらしいこととして空想に目を向けますか？

77
00:07:42,921 --> 00:07:46,759
少女は明らかに何らかの原因で死亡した。
もしそれが自然な原因だったら…

78
00:07:46,842 --> 00:07:49,637
...もしかしたら何かが抜けていたかもしれません
死後に。

79
00:07:49,720 --> 00:07:53,766
彼女が殺害された場合、 それは<i>もっともらしい</i>
ずさんな捜査があった。

80
00:07:53,849 --> 00:07:55,893
私が感じたことは<i>素晴らしい...</i>

81
00:07:55,976 --> 00:07:59,355
...答えがあるという考えはありますか
科学の領域を超えています。

82
00:07:59,438 --> 00:08:03,817
答えはそこにあります。
どこを見るべきかを知っておく必要があるだけです。

83
00:08:03,901 --> 00:08:06,862
それが彼らがFBIに「I」を付けた理由です。

84
00:08:07,946 --> 00:08:11,075
また明日の朝に会いましょう、スカリー。
明るくて早い。

85
00:08:11,158 --> 00:08:14,620
非常にもっともらしい状態に向けて出発します
オレゴン州の午前8時。

86
00:08:46,068 --> 00:08:49,697
<i>(タンノイ) 乗客全員にお願いします
シートベルトを締めてください...</i>

87
00:08:49,780 --> 00:08:51,699
<i>...これから作成するものとして...</i>

88
00:08:53,534 --> 00:08:55,452
<i>(叫び声)</i>

89
00:09:11,343 --> 00:09:13,303
ここがその場所に違いない。

90
00:09:14,346 --> 00:09:16,432
<i>(赤ちゃんが泣いている)</i>

91
00:09:32,322 --> 00:09:36,452
昨日は言及しませんでしたね
この事件はすでに調査されています。

92
00:09:36,535 --> 00:09:39,121
FBIが関与した
最初の3人が死亡した後...

93
00:09:39,204 --> 00:09:42,124
...地方自治体の場合
何の証拠も提出できなかった。

94
00:09:42,207 --> 00:09:45,753
私たちの息子たちがここに出てきました、
地元のサーモンを堪能しました。

95
00:09:45,836 --> 00:09:49,381
...これに少しレモンを加えて、
死ぬほどです。

96
00:09:49,465 --> 00:09:52,301
説明なしで
彼らは呼び戻されました...

97
00:09:52,384 --> 00:09:56,346
...事件は再分類され埋葬された
発掘するまではXファイルの中にありました。

98
00:09:56,430 --> 00:09:59,266
- それで、彼らが見つけなかったものを見つけたのですか？
- おお！

99
00:09:59,349 --> 00:10:04,062
最初の解剖報告書では、
3人の犠牲者には未確認の痕跡はありません。

100
00:10:04,146 --> 00:10:09,735
しかし、それらの報告書は別の者によって署名されています。
最新の被害者よりも監察医。

101
00:10:09,818 --> 00:10:11,737
それはいいよ、スカリー。

102
00:10:11,820 --> 00:10:15,365
予想以上に良かった
それとも予想以上に良かったですか？

103
00:10:15,449 --> 00:10:17,910
お知らせします
簡単な部分を乗り越えたとき。

104
00:10:20,746 --> 00:10:22,915
監察医は容疑者ですか？

105
00:10:22,998 --> 00:10:26,960
まだわかりません。発掘中です
他の犠牲者の遺体の1人...

106
00:10:27,044 --> 00:10:30,422
...取得できるかどうかを確認するために
少女のものと一致する組織サンプル。

107
00:10:30,506 --> 00:10:34,760
- 嫌味じゃないですよね？
- わからない。楽しいことは一度もありませんでした。

108
00:10:34,843 --> 00:10:36,345
<i>(ラジオが鳴る)</i>

109
00:10:36,428 --> 00:10:39,014
<i>(異なるラジオ局)</i>

110
00:10:46,605 --> 00:10:48,649
<i>- (高音)</i>
- 何が起こっています<i></i>？

111
00:11:10,170 --> 00:11:12,422
<i>(モルダーのガラガラ音のエアロゾル)</i>

112
00:11:30,399 --> 00:11:34,528
- それは一体どういうことだったのでしょうか？
- ああ、ご存知ですか。おそらく何もありません。

113
00:12:01,388 --> 00:12:04,683
モルダーさん、
ジョン・トゥルイット、郡検視局。

114
00:12:04,766 --> 00:12:08,812
はい、こんにちは。こちらはスカリー捜査官です。
どれくらいで始められますか?

115
00:12:08,896 --> 00:12:10,981
- 準備は完了です。
- ああ、すごい！

116
00:12:11,064 --> 00:12:13,901
手配はできましたか
試験施設用？

117
00:12:13,984 --> 00:12:18,280
- 何かあるよ。
- すみません！すみません。

118
00:12:18,363 --> 00:12:20,115
いいえ。

119
00:12:20,198 --> 00:12:21,325
お願いします！

120
00:12:22,784 --> 00:12:24,870
車の中にいてください！

121
00:12:28,832 --> 00:12:31,543
ただ分からない
あなた方はあなたが誰であると思っていますか。

122
00:12:31,627 --> 00:12:35,005
ここまで来れると思ってるの？
そして好きなことをしてください！

123
00:12:35,088 --> 00:12:36,548
ごめんなさい。あなたは...？

124
00:12:36,632 --> 00:12:39,468
私はジェイ・ネマン博士です。
郡の監察医。

125
00:12:39,551 --> 00:12:42,054
確かに私たちの意図を伝えられましたか？

126
00:12:42,137 --> 00:12:44,264
いいえ、いいえ、私たちは離れていました。

127
00:12:44,348 --> 00:12:47,392
おお！そうですね、それが答えです
私たちが抱いた質問。

128
00:12:47,476 --> 00:12:50,812
なぜやらなかったのか
カレン・スウェンソンの最近の解剖。

129
00:12:50,896 --> 00:12:53,899
組織サンプルについてはご存知ですか
彼女から奪われたの？

130
00:12:53,982 --> 00:12:56,109
ここでのほのめかしは何ですか？

131
00:12:56,193 --> 00:12:58,820
何かを逃したこと
他の子供たちの中で？

132
00:12:58,904 --> 00:13:02,324
- 何もほのめかしているわけではありません、先生。
- ちょっと待って！

133
00:13:02,407 --> 00:13:03,992
ほら、そうだと思いますよ！

134
00:13:04,076 --> 00:13:06,578
そして、何か持っていたほうがいいですよ
それをバックアップするために。

135
00:13:06,662 --> 00:13:10,499
<i>（女の子）</i> パパ、お願い！家に帰りましょう。

136
00:13:10,582 --> 00:13:12,834
家に帰ろう！お願いします！

137
00:13:19,883 --> 00:13:22,719
その男には明らかに長い休暇が必要だった。

138
00:13:23,512 --> 00:13:26,223
<i>(スカリー)</i> レイ・ソームズは3人目の犠牲者でした。

139
00:13:26,306 --> 00:13:31,937
彼は州立精神病院で過ごした
思春期後統合失調症の治療を受けています。

140
00:13:32,020 --> 00:13:34,690
ソームズは自白した
最初の2件の殺人事件まで…

141
00:13:34,773 --> 00:13:38,777
...しかし証拠を提出できませんでした
彼が犯罪を犯したということ。

142
00:13:38,860 --> 00:13:40,779
死因読んだ？

143
00:13:40,862 --> 00:13:45,075
暴露。彼の遺体は森の中で発見された
病院から脱出した後。

144
00:13:45,158 --> 00:13:47,244
7月に行方不明になったのはわずか7時間。

145
00:13:47,327 --> 00:13:50,163
20歳の男の子はどうですか
暴露で死ぬ…

146
00:13:50,247 --> 00:13:53,291
...暖かい夏の夜に
スカリー博士、オレゴン州にいるの？

147
00:13:53,375 --> 00:13:55,460
わかった。

148
00:14:15,981 --> 00:14:19,609
- これは正式な手順ではありません。
- 本当に？

149
00:14:28,076 --> 00:14:33,498
それはおそらく安全な賭けだ レイ・ソームズ
大学のバスケットボールチームには入ったことがない。

150
00:14:35,000 --> 00:14:38,628
今すぐこれを封印してください！
誰もこれを見たり触れたりしません。誰でもない！

151
00:14:46,762 --> 00:14:49,931
これはすごいですね！
これが何を意味するか知っていますか?

152
00:14:50,932 --> 00:14:53,060
それはほとんど理解できないほど大きすぎます。

153
00:14:53,143 --> 00:14:57,189
被写体の長さは156cm、
重量は四肢で52ポンド。

154
00:14:57,272 --> 00:15:00,734
死体は進行段階にある
腐敗と乾燥のこと。

155
00:15:00,817 --> 00:15:04,988
特徴
大きな眼腔が含まれます。

156
00:15:05,072 --> 00:15:08,575
斜頭蓋は次のことを示します
対象は人間ではありません。

157
00:15:08,658 --> 00:15:11,953
そのフラッシュを向けていただけますか
私から離れてください？

158
00:15:12,037 --> 00:15:14,706
人間じゃないとしたら何だ？

159
00:15:14,790 --> 00:15:15,874
ファミリアですね。

160
00:15:15,957 --> 00:15:20,879
チンパンジーか何か
猿の家族。おそらくオランウータン。

161
00:15:20,962 --> 00:15:24,841
市内の墓地に埋葬される
レイ・ソームズの墓の中。

162
00:15:24,925 --> 00:15:28,345
それをレイ・ソームズの家族に伝えてみてください。

163
00:15:28,428 --> 00:15:30,472
組織サンプルやレントゲン写真が欲しいのですが...

164
00:15:30,555 --> 00:15:33,850
...血液型検査、毒物学
そして完全な遺伝子検査。

165
00:15:33,934 --> 00:15:36,269
ここでできないことは、行くように命令します。

166
00:15:36,353 --> 00:15:40,440
あなたは正直信じていない
これはある種の地球外生命体ですか？

167
00:15:40,524 --> 00:15:44,277
- これは誰かのひどい冗談です。
- ここでレントゲン検査をしてもらえますか?

168
00:15:44,361 --> 00:15:46,279
今すぐにはできないでしょうか？

169
00:15:49,366 --> 00:15:51,451
私は狂っていません、スカリー。

170
00:15:51,993 --> 00:15:53,954
私もあなたと同じ疑問を持っています。

171
00:15:55,914 --> 00:15:59,960
<i>(テープ上のスカリー) 目視検査
遺体と X 線分析...</i>

172
00:16:00,043 --> 00:16:04,381
<i>...相同性を確認しますが、
おそらく哺乳類の生理機能が変異している可能性があります。</i>

173
00:16:04,464 --> 00:16:07,342
<i>ただし、...</i>

174
00:16:07,425 --> 00:16:11,179
<i>...小さな未確認物体
対象の鼻腔内で発見されました。</i>

175
00:16:11,263 --> 00:16:13,223
<i>灰色の金属製インプラント...</i>

176
00:16:19,688 --> 00:16:21,773
<i>(ノックする)</i>

177
00:16:21,857 --> 00:16:23,400
誰ですか？

178
00:16:23,483 --> 00:16:25,652
<i>（モルダー）</i> スティーブン・スピルバーグ！

179
00:16:36,621 --> 00:16:38,790
走りに行きます。来たいですか？

180
00:16:38,874 --> 00:16:39,916
合格。

181
00:16:40,000 --> 00:16:42,961
あなたは何が起こったのか理解します
レイ・ソームズの鼻はまだですか？

182
00:16:43,044 --> 00:16:44,713
<i>(あくびをしながら) いいえ</i>

183
00:16:44,796 --> 00:16:47,257
それで眠れなくなることもありません。おやすみ。

184
00:17:06,109 --> 00:17:09,070
<i>(医師)</i> レイ・ソームズ
はい、私の患者でした。

185
00:17:09,154 --> 00:17:12,657
私は彼の治療を1年間監督しました
臨床的統合失調症の場合。

186
00:17:12,741 --> 00:17:14,701
彼は現実を把握できなかった。

187
00:17:14,784 --> 00:17:18,371
彼はある種の病気に苦しんでいた
心的外傷後ストレスのこと。

188
00:17:18,455 --> 00:17:21,917
- 見たことがありますか？
- 私も同様の症例を治療したことがあります。

189
00:17:22,000 --> 00:17:24,628
それらのどれかでしたか
レイ・ソームズの同級生？

190
00:17:24,711 --> 00:17:25,754
はい。

191
00:17:25,837 --> 00:17:29,007
私たちはつながりを見つけようとしています
これらの死の中で。

192
00:17:29,090 --> 00:17:31,801
あなたはこれらの子供たちの誰かを治療しましたか
催眠術で？

193
00:17:31,885 --> 00:17:33,178
いいえ、そうではありませんでした。

194
00:17:33,261 --> 00:17:36,890
- あなたは今、この子供たちを治療していますか?
- 現在？

195
00:17:36,973 --> 00:17:39,851
はい、ビリー・マイルスの治療をしています
そしてペギー・オデル。

196
00:17:39,935 --> 00:17:42,020
どちらも長期住み込み患者。

197
00:17:42,103 --> 00:17:46,524
- 彼らはこの病院にいる​​のですか？
- それは正しい。もう4年も続いてます。

198
00:17:46,608 --> 00:17:48,235
彼らと話してもいいですか？

199
00:17:48,318 --> 00:17:51,112
まあ、難しいと思うかもしれませんが…

200
00:17:51,196 --> 00:17:54,032
...確かにビリー・マイルズの場合はそうだ。

201
00:17:54,115 --> 00:17:56,993
<i>(医師)</i> ビリーは覚醒時昏睡状態に陥っています。

202
00:17:57,077 --> 00:18:01,248
彼の脳波は平坦です
そして彼は持続的な植物状態です。

203
00:18:01,331 --> 00:18:03,250
どうやってそうなった？

204
00:18:03,333 --> 00:18:06,878
彼とペギーが関与していた
州道での自動車事故で。

205
00:18:07,379 --> 00:18:09,005
<i>(医師)</i> ペギー?

206
00:18:09,089 --> 00:18:11,091
<i>(声を出して読み上げる)</i>

207
00:18:11,174 --> 00:18:14,302
何人かの訪問者がいます。
彼らと話してみませんか？

208
00:18:14,386 --> 00:18:16,638
ビリーは私に今読んでほしいと言っています。

209
00:18:18,390 --> 00:18:20,475
<i>(続きを読む)</i>

210
00:18:21,268 --> 00:18:25,313
- 彼はあなたが本を読んであげるのが好きですか？
- はい。

211
00:18:26,314 --> 00:18:28,400
ビリーは私を近くに必要としています。

212
00:18:28,483 --> 00:18:29,526
医者？

213
00:18:30,485 --> 00:18:34,864
できるかどうか迷っています
ペギーの簡単な健康診断。

214
00:18:35,782 --> 00:18:38,618
<i>(看護師)</i> ペギー、何をしているのですか？

215
00:18:40,996 --> 00:18:43,707
<i>（モルダー）</i> 誰もあなたを傷つけるつもりはありません！

216
00:18:43,790 --> 00:18:48,169
（医師）秩序を取り戻してください！誰も
あなたを傷つけるでしょう。看護師がここにいます。

217
00:18:48,253 --> 00:18:49,921
<i>(ペギーの叫び声)</i>

218
00:18:50,005 --> 00:18:52,632
<i>（医師）</i> 大丈夫です。大丈夫です。

219
00:18:54,634 --> 00:18:57,178
<i>(看護師)</i> ペギー、大丈夫ですよ。

220
00:18:57,262 --> 00:19:00,557
以前にもこのような鼻血が出たことがあるでしょう。
さあ、落ち着いてください。

221
00:19:05,562 --> 00:19:09,607
Whatshisname... ビリーはごめんなさいと言った
彼は別れを言えなかった。

222
00:19:09,691 --> 00:19:12,610
彼女に跡が付くとどうやって分かったのですか？

223
00:19:12,694 --> 00:19:14,779
わからない。幸運な推測ですか？

224
00:19:14,863 --> 00:19:17,240
くそー、モルダー、もうやめろ。

225
00:19:17,324 --> 00:19:20,368
それらのマークについて何を知っていますか?
彼らは何ですか？

226
00:19:20,452 --> 00:19:24,622
なぜ？それで、それをレポートに載せてもいいですか？
あなたは私の考えを理解する準備ができていません。

227
00:19:24,706 --> 00:19:27,625
私はこの事件を解決するためにここに来ました。真実が欲しいです。

228
00:19:27,709 --> 00:19:30,879
真実？
あの子供たちは誘拐されたのだと思います。

229
00:19:31,004 --> 00:19:32,630
誰によって?

230
00:19:32,714 --> 00:19:34,341
何で？

231
00:19:36,384 --> 00:19:40,138
- 本当に信じてないんですか？
- もっと良い説明はありますか?

232
00:19:40,221 --> 00:19:44,184
あの娘が苦しんでいるのを買うよ
ある種の顕著な精神病。

233
00:19:44,267 --> 00:19:48,521
オーガニックかどうか
それともその痕跡の結果なのか、私にはわかりません。

234
00:19:48,605 --> 00:19:52,317
でも、彼らが乗り回していると言うのは、
空飛ぶ円盤はクレイジーだ！

235
00:19:52,400 --> 00:19:55,862
- それを裏付けるものは何もありません。
- 何も<i>科学的</i>ではありません。

236
00:19:57,238 --> 00:19:59,908
説明が必要だ。

237
00:19:59,991 --> 00:20:02,535
犠牲者は4人ですよ。

238
00:20:02,619 --> 00:20:05,288
全員が森の中かその近くで死亡した。

239
00:20:05,372 --> 00:20:09,167
彼らはカレン・スウェンソンの遺体を発見した
パジャマ姿で森の中で…

240
00:20:09,250 --> 00:20:13,213
...彼女の家から10マイル。
彼女はどうやってそこにたどり着いたのでしょうか？

241
00:20:13,296 --> 00:20:16,591
あの子たちは何をしていたのですか
そこの森の中で？

242
00:21:12,063 --> 00:21:14,149
<i>(奇妙なヒューヒュー音)</i>

243
00:21:18,194 --> 00:21:20,280
モルダー？

244
00:21:37,547 --> 00:21:39,632
<i>(ヒューヒューという音が大きくなる)</i>

245
00:21:51,769 --> 00:21:53,855
モルダー、あなたですか？

246
00:21:56,941 --> 00:21:59,819
モルダー？

247
00:22:13,041 --> 00:22:16,669
FBI特別捜査官ダナ・スカリー。
武器を捨ててください。

248
00:22:16,753 --> 00:22:20,173
私は郡保安局に所属しています。

249
00:22:20,256 --> 00:22:22,342
不法侵入してるよ
ここの私有地にあります。

250
00:22:22,425 --> 00:22:25,220
調査を行っております。

251
00:22:25,303 --> 00:22:27,180
車に乗って出発！

252
00:22:27,263 --> 00:22:30,475
さもなければ逮捕しなければなりません。
あなたが誰であろうと私は気にしません。

253
00:22:30,558 --> 00:22:32,477
持続する！ここは犯罪現場です。

254
00:22:32,560 --> 00:22:34,646
私の言ったことを聞きましたか？

255
00:22:34,729 --> 00:22:38,983
あなたは私有地にいる
法的な許可なしに。

256
00:22:39,067 --> 00:22:44,280
今、もう一度だけ言います -
車に乗って出発！

257
00:22:53,623 --> 00:22:55,708
<i>(エンジン稼働中)</i>

258
00:23:20,191 --> 00:23:22,110
<i>(雷鳴)</i>

259
00:23:24,487 --> 00:23:27,240
彼はここで一人で何をしているのですか？

260
00:23:27,323 --> 00:23:30,201
もしかしたらこれと関係があるかもしれません。

261
00:23:32,370 --> 00:23:34,455
それは何だと思いますか？

262
00:23:37,875 --> 00:23:39,544
わからない。

263
00:23:39,627 --> 00:23:43,006
- キャンプファイヤーですか？
- それは地面全体にありました。

264
00:23:43,089 --> 00:23:48,011
ここで何かが起こっていると思います。
ある種の犠牲かもしれない。

265
00:23:48,094 --> 00:23:51,347
この子達が関わっていたらどうなるか
ある種のカルトで...

266
00:23:51,431 --> 00:23:53,891
...そしてあの男はそれについて何か知っていますか？

267
00:23:53,975 --> 00:23:55,727
ここに戻りたいです。

268
00:24:05,695 --> 00:24:07,780
大丈夫ですか、モルダー？

269
00:24:09,699 --> 00:24:12,493
- ええ、私はただ...
- 何を探していますか？

270
00:24:26,132 --> 00:24:28,635
- どうしたの？
- 私たちは力を失いました。

271
00:24:28,718 --> 00:24:31,137
ブレーキ、ステアリング、すべて。

272
00:24:33,806 --> 00:24:35,892
9分ロスしてしまいました！

273
00:24:36,809 --> 00:24:38,102
<i>（モルダーのおっと）</i>

274
00:24:38,186 --> 00:24:40,271
私たちは何を失ったのですか？

275
00:24:40,355 --> 00:24:42,440
9分！

276
00:24:42,523 --> 00:24:47,737
フラッシュが光る直前に時計を見ると、
9時03分だったのに、9時13分になったところだ。

277
00:24:49,072 --> 00:24:50,448
見て！

278
00:24:50,531 --> 00:24:52,617
見て！

279
00:24:53,117 --> 00:24:54,994
ああ、そうだ！

280
00:24:55,078 --> 00:24:56,663
拉致被害者たちよ！

281
00:24:57,705 --> 00:25:01,125
UFOを目撃した人
原因不明のタイムロスを報告した。

282
00:25:01,209 --> 00:25:04,629
- 来て！
- 消えた！まさにその通りです！

283
00:25:04,712 --> 00:25:06,464
いや、ちょっと待ってください。

284
00:25:06,547 --> 00:25:11,344
時間が消えたって言ってるの？
時間はただ消えるわけにはいかない！

285
00:25:11,427 --> 00:25:13,930
それは普遍的な不変性です！

286
00:25:15,723 --> 00:25:17,058
<i>(エンジン始動)</i>

287
00:25:17,809 --> 00:25:19,811
この郵便番号にはありません。

288
00:25:44,711 --> 00:25:46,087
素晴らしい！

289
00:26:19,746 --> 00:26:20,788
こんにちは！

290
00:26:20,872 --> 00:26:24,417
- 何かを見てほしいです。
- さあ、入ってください。

291
00:26:48,775 --> 00:26:49,984
それらは何ですか？

292
00:26:52,361 --> 00:26:54,447
<i>（パニックになって）</i> モルダー、あれは何ですか？

293
00:26:55,740 --> 00:26:57,408
蚊に刺されます。

294
00:26:57,492 --> 00:27:01,621
- 本気ですか？
- うん。私自身もそこで生きたまま食べられてしまいました。

295
00:27:05,792 --> 00:27:07,877
大丈夫？

296
00:27:09,837 --> 00:27:11,547
はい。

297
00:27:11,631 --> 00:27:14,217
- 震えていますね。
- 座る必要があります。

298
00:27:17,553 --> 00:27:19,639
ゆっくりしてください。

299
00:27:27,480 --> 00:27:29,732
<i>(モルダー)</i> それが起こったとき、私は12歳でした。

300
00:27:30,566 --> 00:27:32,652
私の妹は8歳でした。

301
00:27:32,735 --> 00:27:36,739
彼女はたった今失踪した
ある夜、ベッドから出た。

302
00:27:37,448 --> 00:27:40,201
ただ行ってしまった。消えた。

303
00:27:40,284 --> 00:27:43,454
メモはありません。電話はありません。
何も証拠がない。

304
00:27:44,580 --> 00:27:46,666
彼女を見つけられなかったのですか？

305
00:27:46,749 --> 00:27:50,127
それは家族を引き裂いた。
誰もそれについて話そうとはしませんでした。

306
00:27:50,211 --> 00:27:54,298
直面すべき事実は何もありませんでした。
希望を与えるものは何もありません。

307
00:27:55,800 --> 00:27:57,844
あなたは何をしましたか？

308
00:27:57,927 --> 00:28:02,932
私はイギリスの学校へ行きました。
私は戻ってきて、局に採用されました。

309
00:28:03,015 --> 00:28:04,976
どうやら私には天性の素質があったようだ

310
00:28:05,059 --> 00:28:08,604
動作モデルを適用するための
刑事事件まで。

311
00:28:13,776 --> 00:28:18,155
私の成功により、ある程度の自由が与えられました
自分の興味を追求するため。

312
00:28:18,239 --> 00:28:21,117
そんな時に出会ったのが『X-ファイル』でした。

313
00:28:21,200 --> 00:28:22,660
偶然ですか？

314
00:28:22,743 --> 00:28:28,165
最初はゴミ捨て場のように見えましたが、
UFO目撃情報、宇宙人誘拐報道…。

315
00:28:28,249 --> 00:28:30,793
...ほとんどの人が笑うような内容です。

316
00:28:30,877 --> 00:28:35,423
しかし、私は魅了されました。読みました
私が手に入れることができたすべてのケース。

317
00:28:35,506 --> 00:28:40,595
超常現象に関するものはすべて読みました
現象、オカルト、そして...

318
00:28:42,638 --> 00:28:44,432
何？

319
00:28:45,099 --> 00:28:49,604
政府の機密情報がある
アクセスしてみたのですが…

320
00:28:49,687 --> 00:28:51,939
...しかし、誰かが私をブロックしています。

321
00:28:52,023 --> 00:28:57,153
- 誰が？理解できない。
- より高いレベルの力を持つ人。

322
00:28:57,236 --> 00:29:01,741
仕事を続けることが許可されているので、
議会でも人脈を築いてきました。

323
00:29:01,824 --> 00:29:05,244
そして彼らは恐れている
この情報を漏らすつもりですか？

324
00:29:05,328 --> 00:29:08,122
あなたもその計画の一部です。それはご存知ですよね。

325
00:29:09,165 --> 00:29:11,250
私はどの議題にも関与していません。

326
00:29:12,293 --> 00:29:17,632
私を信頼してください。
私もあなたと同じように、この問題を解決するためにここにいます。

327
00:29:21,802 --> 00:29:25,389
私はあなたにこれを言います、スカリー、
知る必要があるからです。

328
00:29:25,473 --> 00:29:27,683
あなたが見てきたことのせいで。

329
00:29:28,726 --> 00:29:32,980
私の研究では非常に緊密に研究してきました
ハイツ・ヴェルバー博士という男性と。

330
00:29:33,064 --> 00:29:36,192
彼は私を導いてくれました
深退行催眠。

331
00:29:36,275 --> 00:29:38,945
入ることができました
私自身の抑圧された記憶

332
00:29:39,028 --> 00:29:41,489
妹が消えた夜まで。

333
00:29:41,572 --> 00:29:46,285
外の明るい光を思い出す
そして部屋の中での存在感。

334
00:29:46,369 --> 00:29:48,412
麻痺してしまった…

335
00:29:48,496 --> 00:29:52,667
...応答できません
妹の助けを求める声に。

336
00:29:53,334 --> 00:29:56,379
聞いてくれ、スカリー！こういうものは存在するんです。

337
00:29:56,462 --> 00:29:59,882
- でもどうしてわかるの...
- 政府はそれを知っています。

338
00:29:59,966 --> 00:30:04,887
そして、彼らが何を守っているのかを知らなければなりません。
私にとってそれ以外のことは何も関係ありません。

339
00:30:04,971 --> 00:30:07,723
そして、これは私がこれまでに達成した限りそれに近いものです。

340
00:30:08,849 --> 00:30:10,309
<i>(電話)</i>

341
00:30:15,731 --> 00:30:17,608
こんにちは？

342
00:30:17,692 --> 00:30:18,943
何？！

343
00:30:19,026 --> 00:30:20,820
これは誰ですか？

344
00:30:20,903 --> 00:30:22,989
誰だ...

345
00:30:27,994 --> 00:30:32,623
それはある女性でした
ペギー・オデルが死んだと言ったばかりだ。

346
00:30:33,499 --> 00:30:35,543
車椅子の女の子？

347
00:30:52,977 --> 00:30:55,938
- どうしたの？
- 彼女は私の前から走り出した。

348
00:30:56,022 --> 00:30:58,107
- あなたは誰ですか？
- 彼女は<i>走っていましたか</i>？

349
00:30:58,190 --> 00:31:00,067
徒歩で？

350
00:31:20,713 --> 00:31:23,841
- それはただ... 行きましょう!
- いくつか質問があります。

351
00:31:23,924 --> 00:31:26,677
誰かが研究室を荒らしてしまった
そして彼らは遺体を盗みました。

352
00:31:26,761 --> 00:31:30,723
- モーテルに戻ります。
- 何？彼らは死体を盗んだのですか？

353
00:31:36,062 --> 00:31:38,147
FBI。

354
00:31:40,274 --> 00:31:42,359
私のコンピューターが消えた！

355
00:31:43,152 --> 00:31:44,862
くそー！

356
00:31:44,945 --> 00:31:46,864
レントゲンも写真も！

357
00:32:01,337 --> 00:32:03,547
私の名前はテレサ・ネマンです。

358
00:32:04,673 --> 00:32:06,550
あなたは私を守らなければなりません！

359
00:32:08,928 --> 00:32:10,554
一緒に来てください。

360
00:32:10,638 --> 00:32:13,432
このようにして起こります。

361
00:32:13,516 --> 00:32:16,685
どうやってそこから出ればいいのか分かりません。

362
00:32:16,769 --> 00:32:19,730
私は森の中で自分自身を見つけるでしょう。

363
00:32:19,814 --> 00:32:24,276
- それはどのくらい前から起こっていますか？
- 私たちが卒業した夏からずっと。

364
00:32:24,360 --> 00:32:28,697
私の友達にも同じことが起こりました。
だからこそ、あなたに守ってもらいたいのです。

365
00:32:28,781 --> 00:32:33,369
他の人たちと同じように、私も...死んでしまうのではないかと心配です。

366
00:32:33,452 --> 00:32:36,622
まるで…ペギーが今夜そうだったように。

367
00:32:36,705 --> 00:32:40,793
あなたのお父さんは監察医です。
電話に出たのはあなたでした。

368
00:32:40,876 --> 00:32:43,796
ペギー・オデルが殺されたと教えてくれましたね。

369
00:32:47,550 --> 00:32:50,886
テレサ、あなたのお父さんはこのことを知っています、
そうじゃないですか？

370
00:32:50,970 --> 00:32:53,389
何が起こるのですか？

371
00:32:55,057 --> 00:32:59,478
はい。しかし彼は言いました
それについては決して誰にも話さないでください。

372
00:32:59,562 --> 00:33:02,773
- なぜ？
- 彼は私を守りたいと思っています。

373
00:33:02,857 --> 00:33:07,403
彼は私を守れると思っている。
しかし、彼にはそれができないと思います。

374
00:33:07,486 --> 00:33:10,197
マークはありますか、テレサ？

375
00:33:12,616 --> 00:33:14,702
はい。

376
00:33:16,620 --> 00:33:19,540
私は死ぬつもりですよね？次は私がやるよ！

377
00:33:19,623 --> 00:33:22,418
いいえ、あなたは死ぬつもりはありません。

378
00:33:24,670 --> 00:33:26,338
ああ、神様！

379
00:33:29,550 --> 00:33:31,635
家に帰ろう、テレサ。

380
00:33:32,344 --> 00:33:35,472
テレサ、さあ。さあ、ハニー。

381
00:33:35,556 --> 00:33:39,643
- 彼女は去りたくないと思います。
- あなたがどう思うかは気にしません！

382
00:33:39,727 --> 00:33:40,978
<i>(ネマン)</i> 彼女は病気です。

383
00:33:41,061 --> 00:33:44,273
あなたのお父さんはあなたを家に連れて帰りたいと思っています。
彼が掃除してくれるよ。

384
00:33:44,356 --> 00:33:46,567
安全な場所へ連れて行きます。

385
00:33:46,650 --> 00:33:50,404
マイルズ刑事と私
あなたに何も起こらないようにします。

386
00:33:50,487 --> 00:33:52,573
あなたはビリー・マイルズの父親ですか？

387
00:33:52,656 --> 00:33:57,119
それは正しい。
そしてあなたはその少年から離れてください。

388
00:34:01,498 --> 00:34:05,461
ああ、きっとこの場所が大好きなんだろうね。
毎日がハロウィンのようです。

389
00:34:05,544 --> 00:34:09,548
彼らは知っています、モルダー。彼らは知っています
殺人事件の責任者は誰なのか。

390
00:34:09,632 --> 00:34:11,508
彼らは<i>何か</i>を知っています。

391
00:34:11,592 --> 00:34:15,012
ネマン博士が隠れている
最初から医学的証拠がある。

392
00:34:15,095 --> 00:34:18,807
彼は解剖で嘘をついた。
そして今、私たちは探偵について知りました。

393
00:34:18,891 --> 00:34:22,144
他に誰が理由を持っているだろうか
研究室と私たちの部屋をゴミ箱にしますか？

394
00:34:22,228 --> 00:34:27,024
なぜ彼らは証拠を隠滅するのでしょうか？
彼らはその死体で何をしたいのでしょうか？

395
00:34:27,107 --> 00:34:29,026
わからない。

396
00:34:29,109 --> 00:34:32,696
不思議に思う
残りの2つの墓には何が入っているのか。

397
00:34:52,049 --> 00:34:54,927
- どちらも空です。
- ここで何が起こっているのですか？

398
00:34:56,470 --> 00:35:01,058
誰がやったか知っていると思います。
カレン・スウェンソンを殺したのが誰か知っているような気がする。

399
00:35:01,141 --> 00:35:03,644
誰が？探偵は？

400
00:35:03,727 --> 00:35:06,230
探偵の息子。

401
00:35:07,773 --> 00:35:09,275
ビリー・マイルズ。

402
00:35:09,358 --> 00:35:12,987
入院中の少年は？野菜は？

403
00:35:20,327 --> 00:35:22,037
ビリー・マイルズ？

404
00:35:22,746 --> 00:35:27,001
4年間昏睡状態にある少年
ここに来て墓を掘ったのか？

405
00:35:27,084 --> 00:35:30,713
ペギー・オデルは車椅子に乗っていた
しかし彼女はトラックの前に走ってしまいました。

406
00:35:30,796 --> 00:35:34,300
ほら、それはすべてエイリアンによる誘拐のプロフィールに当てはまります。

407
00:35:34,383 --> 00:35:36,093
これはプロフィールに当てはまりますか？

408
00:35:36,176 --> 00:35:40,306
ペギー・オデルは9時頃に殺害された。
同じ時間で9分ロスした。

409
00:35:40,389 --> 00:35:44,852
そのとき何かが起こりました。
私たちが知っているように、その時は止まったのだと思います。

410
00:35:44,935 --> 00:35:47,479
そして、何かがそれを制御しました。

411
00:35:49,732 --> 00:35:51,942
あなたは私が気が狂っていると思っています。

412
00:36:02,745 --> 00:36:04,246
何？

413
00:36:05,914 --> 00:36:09,752
ペギー・オデルの時計が止まった
9時から数分。

414
00:36:09,835 --> 00:36:12,087
遺体を見てメモしました。

415
00:36:12,171 --> 00:36:16,675
だから子供たちは森に来るのです。
それはそれらをコントロールします。それは彼らを召喚します。

416
00:36:16,759 --> 00:36:20,512
そしてその点数はある種のテストによるものです
彼らに対して行われているのです。

417
00:36:20,596 --> 00:36:24,516
そしてそれが原因かもしれません
ある種の遺伝子変異…

418
00:36:24,600 --> 00:36:27,019
...これで私たちが掘り起こした遺体の説明がつきました。

419
00:36:27,102 --> 00:36:32,232
そしてフォースはテレサ・ネマンを召喚した
今夜、体を森の中へ。

420
00:36:32,316 --> 00:36:35,069
はい！しかし、ビリー・マイルズが彼女をそこに連れて行ったのです。

421
00:36:35,152 --> 00:36:38,572
異星人の衝動によって呼び出された。
それでおしまい！

422
00:36:46,121 --> 00:36:48,082
さあ、ここから出ましょう。

423
00:36:48,165 --> 00:36:51,668
- どこへ行くの？
- ビリー・マイルズを訪ねるつもりです。

424
00:36:51,752 --> 00:36:54,922
<i>(看護師)</i> 私たちはここにいるかもしれません
再臨まで…

425
00:36:55,005 --> 00:36:57,966
...ビリーがこのベッドから起き上がるのを待っています。

426
00:36:58,050 --> 00:37:01,720
そんなことは起こらないよ。彼は瞬きする...

427
00:37:01,804 --> 00:37:03,472
...そして私はそれについて知っています。

428
00:37:03,555 --> 00:37:08,477
- 昨夜、便器を交換したと思います。
-ここにいる他の誰もそれをするつもりはありません。

429
00:37:08,560 --> 00:37:10,646
何も異常に気づきませんでしたか？

430
00:37:11,230 --> 00:37:15,526
何をしていたか覚えていますか
昨日の夜9時くらいでしょうか？

431
00:37:15,609 --> 00:37:19,613
おそらく…テレビを見ているのだと思います。うん。

432
00:37:19,696 --> 00:37:22,199
何を見ていたか覚えていますか？

433
00:37:22,282 --> 00:37:24,368
えー、見てみましょう。

434
00:37:25,411 --> 00:37:28,038
何を見たのかよく覚えていない。

435
00:37:28,122 --> 00:37:29,331
逃す？

436
00:37:33,293 --> 00:37:35,546
彼女は何を探しているのでしょうか？

437
00:37:37,631 --> 00:37:39,716
モルダー、これを見てください。

438
00:37:49,101 --> 00:37:53,272
- 昨日の夜、ペギーの世話をしたのは誰ですか?
- 私ではありません。それは私の病棟ではありません。

439
00:37:53,355 --> 00:37:55,899
青果コーナーの私の通路ではありません。

440
00:37:55,983 --> 00:37:59,027
私には自分のやるべき仕事がある。

441
00:37:59,111 --> 00:38:00,571
彼女は今何をしていますか?

442
00:38:00,654 --> 00:38:02,364
お時間をいただきありがとうございます。

443
00:38:02,448 --> 00:38:04,408
<i>- わかりました。</i>
- <i>(モルダー)</i> こんにちは。

444
00:38:06,577 --> 00:38:09,037
あの子がペギー・オデルを殺したかもしれない！

445
00:38:09,121 --> 00:38:11,748
- スカリー...
- それはクレイジーです！

446
00:38:11,832 --> 00:38:14,751
- 彼は森の中にいたんだ！
- そうですか？

447
00:38:14,835 --> 00:38:18,297
これは同じものです
森の中で一握り撮りました。

448
00:38:18,380 --> 00:38:23,302
- それについてテストを実行する必要があります。
- 火災でオリジナルのサンプルを失いました。

449
00:38:23,385 --> 00:38:26,597
理解してほしい
何言ってるの。

450
00:38:26,680 --> 00:38:30,392
- ご自身でおっしゃったんですね。
- それをレポートに書かなければなりません。

451
00:38:34,271 --> 00:38:36,356
あなたが正しい。

452
00:38:36,440 --> 00:38:39,818
森から別のサンプルを採取します

453
00:38:39,902 --> 00:38:42,571
そして比較を実行します
何かをする前に。

454
00:38:48,327 --> 00:38:50,829
<i>(スカリー)</i> 刑事が来ました。

455
00:38:57,794 --> 00:39:00,005
<i>（スカリー）</i> どう思いますか？

456
00:39:00,088 --> 00:39:02,174
<i>(女性の叫び声)</i>

457
00:39:24,446 --> 00:39:26,532
あなたは私の言うことを聞かないでしょう。

458
00:39:27,407 --> 00:39:29,493
私はあなたに、このことに関わらないように言いました。

459
00:39:36,583 --> 00:39:38,669
<i>(叫び声)</i>

460
00:39:42,089 --> 00:39:44,007
待ってください！そこを待ってください！

461
00:39:46,009 --> 00:39:48,387
ここでは用事がありません。

462
00:39:48,470 --> 00:39:51,765
- 悲鳴が上がった。
- 地面に落ちて。

463
00:39:51,848 --> 00:39:52,891
今！

464
00:39:52,975 --> 00:39:54,601
あなたはそれがビリーであることを知っています。

465
00:39:54,685 --> 00:39:56,937
あなたはそれをずっと知っていました。

466
00:39:57,020 --> 00:40:01,650
- 私は地面に伏して言いました。
- いつまで放置するつもりですか？

467
00:40:01,733 --> 00:40:03,360
<i>(叫び声)</i>

468
00:40:03,443 --> 00:40:05,821
彼は彼女を殺すつもりだ!

469
00:40:12,995 --> 00:40:16,415
<i>(叫ぶ)</i> ビリー、違うよ！彼女を行かせて！

470
00:40:18,250 --> 00:40:20,335
彼女を放っておいてください！

471
00:40:25,299 --> 00:40:27,801
<i>(銃声)</i>

472
00:41:06,048 --> 00:41:07,841
<i>(雷鳴)</i>

473
00:41:20,395 --> 00:41:21,813
お父さん？

474
00:41:22,773 --> 00:41:23,815
ビリー...

475
00:41:27,819 --> 00:41:29,905
ああ、神様！

476
00:41:39,665 --> 00:41:41,083
スカリー！

477
00:41:46,463 --> 00:41:49,424
- スカリー！
- モルダー、何が起こったの?

478
00:41:49,508 --> 00:41:51,593
<i>3 つの「gm...」がありました...</i>

479
00:41:51,677 --> 00:41:53,553
信じられないほどでした。

480
00:42:00,977 --> 00:42:03,980
<i>(男性)</i> 私の声が聞こえたら、
右手を挙げてください。

481
00:42:08,151 --> 00:42:10,237
光について教えてください、ビリー。

482
00:42:11,279 --> 00:42:13,615
初めて光を見たのはいつですか?

483
00:42:14,908 --> 00:42:16,993
森の中。

484
00:42:18,453 --> 00:42:21,206
私たちはみんな森の中でパーティーをしていました。

485
00:42:22,290 --> 00:42:24,376
私の友達全員。

486
00:42:25,335 --> 00:42:27,421
私たちは祝っていました。

487
00:42:27,504 --> 00:42:31,258
-何を祝っていたのですか？
- 卒業。

488
00:42:31,341 --> 00:42:33,844
<i>(ビリー)</i> そして、光がやって来ました。

489
00:42:33,927 --> 00:42:37,347
それは私を試験場に連れて行きました。

490
00:42:39,099 --> 00:42:42,227
彼らは私に他の人たちを集めるように言うだろう...

491
00:42:42,310 --> 00:42:44,813
...テストができるように。

492
00:42:47,274 --> 00:42:50,402
彼らは私の頭に何かを植え付けました。

493
00:42:51,445 --> 00:42:53,071
ここ。

494
00:42:54,114 --> 00:42:56,199
私は彼らの命令を待ちます。

495
00:42:58,201 --> 00:43:01,371
ビリー、誰が命令したの？

496
00:43:02,456 --> 00:43:03,957
光。

497
00:43:04,040 --> 00:43:06,918
彼らは大丈夫だと言いました。
誰も知らないだろう。

498
00:43:08,128 --> 00:43:12,841
しかし、テストはうまくいきませんでした。
彼らはすべてを破壊したかったのです。

499
00:43:14,468 --> 00:43:16,553
彼らは出発すると言った。

500
00:43:19,014 --> 00:43:21,099
私は怖いです。

501
00:43:22,476 --> 00:43:24,561
彼らが戻ってくるのではないかと心配です。

502
00:43:26,855 --> 00:43:29,900
怖がらないで、ビリー。
私たちはあなたを助けるためにここにいます。

503
00:43:44,539 --> 00:43:49,169
私たちが今目撃したことは、
現場レポートで読んだこと...

504
00:43:49,252 --> 00:43:53,799
...科学的根拠と信頼性
まったく支持できないように思えます。

505
00:43:53,882 --> 00:43:56,051
- それは知っていますか？
- はい、先生。

506
00:43:56,134 --> 00:43:58,970
私のレポートは個人的かつ主観的なものです。

507
00:43:59,054 --> 00:44:02,349
結論は出ていない
私が見たことについて。

508
00:44:02,432 --> 00:44:04,976
あるいは、見たことがないようです。

509
00:44:05,977 --> 00:44:10,982
これは…えーっと…時間のロスです。
あなたはそれを経験しましたか、それとも経験しませんでしたか？

510
00:44:11,066 --> 00:44:13,318
それを実証することはできません。いいえ。

511
00:44:13,401 --> 00:44:16,446
具体的に何を証明できるのかというと、
スカリー捜査官?

512
00:44:16,530 --> 00:44:20,742
正当化する証拠は見当たりません
これらの調査の正当性。

513
00:44:21,535 --> 00:44:23,995
もちろん犯罪も行われていました。

514
00:44:24,079 --> 00:44:26,873
はい、でもどうやって起訴するのですか
このようなケースは？

515
00:44:26,957 --> 00:44:29,376
催眠術をかけられた証言で…

516
00:44:29,459 --> 00:44:33,755
…と主張する少年から
彼は異星軍からの命令を受けていた…

517
00:44:33,839 --> 00:44:36,883
...鼻のインプラントを通して。

518
00:44:38,593 --> 00:44:40,679
物的証拠はありません。

519
00:44:43,765 --> 00:44:48,478
これはビリー・マイルズによって説明された物体です
通信機器として。

520
00:44:48,562 --> 00:44:52,315
発掘された遺体から取り出しました。

521
00:44:52,399 --> 00:44:57,404
ポケットに入れて保管していました。唯一の作品でした
火災で消失しなかった証拠。

522
00:44:57,487 --> 00:45:03,869
私はそれについてラボテストを実行しました。
素材は特定できませんでした。

523
00:45:07,080 --> 00:45:11,001
モルダー捜査官。彼の考えは何ですか？

524
00:45:12,294 --> 00:45:16,089
モルダー捜査官は私たちが一人ではないと信じています。

525
00:45:18,174 --> 00:45:20,927
ありがとう、スカリー捜査官。以上です。

526
00:45:56,504 --> 00:45:58,632
<i>(電話)</i>

527
00:46:00,300 --> 00:46:01,801
こんにちは？

528
00:46:01,885 --> 00:46:05,889
<i>(モルダー) スカリー、私です。
眠れませんでした。</i>

529
00:46:05,972 --> 00:46:09,517
<i>私は検察庁と話しました
オレゴン州レイモン郡</i>

530
00:46:09,601 --> 00:46:12,103
<i>ビリー マイルズに関する事件簿はありません。</i>

531
00:46:12,187 --> 00:46:14,481
<i>私たちが提出した書類はなくなってしまいました。</i>

532
00:46:15,231 --> 00:46:17,317
<i>話さなければいけないことがある、スカリー。</i>

533
00:46:20,487 --> 00:46:22,656
はい...明日。

534
00:48:08,928 --> 00:48:09,929
ビジョンテキスト字幕: スーザン・ヴォアス


